电视剧《翻译官》全球启动 杨幂黄轩CP组合引人注目

2015-06-11

根据缪娟同名小说《翻译官》改编,由华策克顿旗下上海剧芯文化创意有限公司、乐视网、嘉行传媒联合出品,杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》于上海电视节期间举行了全球启动发布会。杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙等主演一并亮相。发布会上,杨幂和黄轩大秀法语,频频互动,深情演绎发生在高翻院的浪漫爱情故事。电视剧《翻译官》是一部投资过亿的唯美巨制剧,作为乐视网出品的重点大剧,该剧的投拍将让“大剧看乐视”的观念更加深入人心。
  

1411531991.jpg


  热门小说改编 远赴瑞士取景
  
  《翻译官》自曝光拍摄消息后,在读者群中引发极大反响,强大IP和主创阵容都备受期待。这部剧根据都市情感作家缪娟同名小说改编,是首次将视角聚焦在翻译官这一行业上的国产电视剧。该剧讲述了法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然邂逅了翻译天才程家阳,由此开始了一段充满浪漫、温情、离合、波折和成长的爱情故事。
  
  该剧不仅将展示高级翻译的生活状态,还触及多个受到普遍关注的职业,除了杨幂和黄轩将进入“高翻院”挑战法语翻译外,高伟光将变身雅痞医生上演制服诱惑,周奇奇将化身商界女神展现柔弱女子的杀伐决断,李溪芮将演绎奋斗在娱乐圈,期盼出人头地的影视新星,张云龙则将诠释坚持不坑爹,拥有诸多实业却难觅真爱的富二代。
  
  除了在演员阵容上做足功夫,该剧还拥有曾经拍摄过《北京青年》等知名大剧的导演王迎,为《小时代》打造过电影造型的著名造型师黄薇,青年编剧洪靖惠、滕洋等多位豪华主创,并将远赴瑞士等地取景,为此,瑞士大使戴尚贤先生特地远程发来视频祝福。发布会上,原著作者缪娟也发来VCR,表示很期待能够看到《翻译官》的成型,也期待看到杨幂、黄轩对《翻译官》的演绎。
  


1411429573.jpg


  杨幂逗逼黄轩高冷 语言天才CP“直截了当”

  
  在电视剧《翻译官》中,杨幂扮演法语专业硕士女精英乔菲,这是她复出后首次出演电视剧。据杨幂透露,女主角是一个超级学霸,虽然家境贫寒,但却有成为高级翻译官的梦想,她通过自己的努力成功进入高翻院,并遇到了欢喜冤家——黄轩饰演的翻译天才程家阳,由此开始了一段充满欢笑与眼泪的浪漫爱情故事。
  
  《翻译官》是杨幂和黄轩的首次合作,之前选择男主角的时候,杨幂曾发微博调侃说“程家阳,香皂已丢,快来捡”,如今两人终于碰面,不少粉丝已开始脑补两人的CP组合。谈到两人在剧中饰演的角色,杨幂笑言自己从菜鸟成长起来的过程比较逗乐,而黄轩饰演的程家阳则主要负责“高冷”担当。在发布会现场,黄轩被问及怎样看待《翻译官》中程家阳和乔菲的爱情时,则引用了一句剧本里的台词:“直截了当,不仅适用于翻译,也适用于爱情”。一个是内地当红花旦,一个是实力小生,组合着实吸人眼球。而为了在剧中有形象上的突破,杨幂更不惜剪掉留了多年的长发,她说:“我在看剧本研究乔菲这个人物的时候,收集了一些女性高翻的日常装束,发现很多人都喜欢留齐肩长度的发型,不仅易于打理、看起来也更加职业化,很精神,更符合乔菲这个角色”。
  
  杨幂黄轩现场飙法语 单人海报首曝光
  
  杨幂和黄轩作为剧中“高翻院”的法语翻译官,二人在表演时势必将面临语言挑战。在当天的发布会上,二人在法语老师的指导下初试法语,选择的却不是日常词汇,而是用冷门形容词给对方互打法语标签。杨幂称黄轩饰演的程家阳为“高冷”、“细节控”的“小哥哥”,黄轩则回赠杨幂饰演的乔菲为“菜鸟”“女神经”的“坑爹货”。两人更是因“小哥哥”的法语翻译引发蔬菜大战,原来和“小哥哥”一词最贴近的法语直译成中文是“我的小卷心菜”,一向喜欢开玩笑的杨幂更是现场给黄轩送上了一颗卷心菜,令“我的小卷心菜”一时成为颇具浪漫喜感的新称呼。
  
  除此之外,发布会上还曝光了六位主角的单人海报、三张职场关系海报以及两款主角人物视频。从海报上看,各位主角都身着干练的职业装,造型和妆容无比精致。而视频则全方位诠释了杨幂和黄轩剧中角色的人物性格和特点,精良的制作、完美的演绎,着实令人期待。
  
  据悉,发布会结束后这部剧便会进入紧锣密鼓的拍摄阶段,杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙等将带来一个唯美浪漫的都市爱情故事。